Últimamente han estado rondando unas imágenes de Yoshiki llorando silenciosamente, lo cual resulta que son de una entrevista vieja, del año 2009. Lloraba por su difunto padre, hemos logrado tener la entrevista, gracias a una x-freak ^^ hasta la traducimos para los curiosos lean esa entrevista y saber el motivo de su llanto.Primero he aquí el video
"C": Comentarista
"Y": Yoshiki
Locutor: Esta noche, es la confesión del artista. En Japón, 30 mil personas se suicidan cada año. Después de las muertes, muchas de sus familias quedan en luto. Muchas familias de las víctimas son rodeadas por la incomprensión y el miedo al prejuicio hasta el punto de no hablar con franqueza sobre un miembro de la familia muerto debido a un suicidio. Esta vez el líder de X Japan, Yoshiki, quién perdió a su padre de esta manera, revela la verdad sobre él por primera vez. Con la idea de querer hacer algo por otras personas que han sufrido lo mismo que él, Yoshiki nos dijo personalmente sobre su doloroso pasado.
C: Enero de este año, China, Hong Kong ___ Reencuentro de X JAPAN después de 10 años, decidió iniciar una gira mundial. ___
El carismático líder Yoshiki ___ será la primera vez que se dice esto en frente de una cámara.
Y: Es una herida en mi corazón que probablemente no se recuperará de toda mi vida, estoy agobiado con ella. Es decir, mi padre se suicidó. *está buscando que palabras usar*
C: Por el momento, no se ha pronunciado al respecto sobre el suicidio de su padre. ¿Cómo le cambio?
Título: Suicidio de un padre
C: ___
La prefectura de Chiba, ciudad de Tateyama, playa Houjou. Unos diez minutos a pie de casa de sus padres.
Y: A menudo fuimos a pescar desde allí. Sí...
C: ¿Cuál es el primer / mejor recuerdo de esta playa?
Y: Uun, veniamos aquí un par de veces a la semana.
C: Con su familia?
Y: * asiente* Yo vine aquí con mi madre y mi hermano menor a nadar.
C: ¿Incluso en los momentos de dolor?
Y: Sí. ___
C: Yoshiki tenía once años cuando su padre falleció. Nos fuimos a la escuela primaria a la que asistia en ese momento.
Y: Está aquí, lo recuerdo, lo recuerdo.
C: Es una gran escuela, ¿no?
Y: Sí, es grande.
Título: La Escuela Primaria Tateyama X Houjou
Y: No ha cambiado en absoluto. ___ Era / tuve esta sensación.
C: La escena de Yoshiki vio cuando regresó a casa de las actividades del club. Él no es capaz de procesarlo correctamente, incluso ahora.
Y: (Ese día) yo creo que probablemente fui al club de música. Fue en las vacaciones de verano. Fui a la escuela a la práctica. En la trompeta, tal vez, no sé, no puedo recordar qué instrumento era. Cuando regresé la situación era...
Pensé que... está durmiendo, que era lo que yo pensaba. Pero... había un pañuelo (uno triangular) en la cabeza. De esta manera. *muestra con sus manos* ¿Por qué?...me quedé muy sorprendido. Recuerdo que le pregunté por qué él está durmiendo con algo como eso (en la cabeza). En ese momento me dio en un ataque de ira.
C: ira, quiere decir ...
Y: ... Yo no estaba llorando, estaba furioso en la casa.
C: ¿Contra qué se enojó?
Y: ¡Yo no sé! Creo que luego fui inmovilizado por mis familiares.
Cuando uno termina su vida por su propia voluntad, no hay manera de que los familiares no pregunten "¿por qué?", como no iban a estar llenos de preguntas / dudas. Nunca podrán obtener una respuesta a sus preguntas. Ellos nunca sabrán la verdadera respuesta / razón , ¿lo harán? No sé la respuesta, incluso ahora. Voy a estar solo en busca de ella para siempre.
C: A la hora de hablar de la situación / circunstancia de ese momento... (nota: Creo que se refieren a la escena del suicidio)
Y: No quiero hablar de ello. Todavía no...
C: Desde entonces la familia no han hablado de cosas relacionadas con su padre. (Yoshiki) Recuerda a su padre cuando iban a pescar juntos y a tocar el piano para él.
(Junto a la tumba)
Y: Yo soy emocional. Hmm... Yo siempre venía aquí con mi madre. Sí...
A: Murió a la edad de 34. Falleció antes de lo provisto.
La repentina muerte de su padre, ¿cómo se ha enfrentado (Yoshiki) a este hecho desde entonces?
Y: Yo nunca lo he superado. Todavía estoy luchando con él. Una herida...creo que esa herida no se puede curar. Es permanente... ___
C: El dolor que sólo puede ser entendido por experiencia propia, (hasta ahora) se fue solitario cargando con ella.
Y: Yo soy un músico. Tengo un espacio donde puedo expresarme. Si no fuera por la música, no sé lo que haría. Si no fuera por la música, me pregunto si yo sería capaz de seguir viviendo.
*Tears*
C: Cuando estaba escribiendo la canción Tears, puso los recuerdos de su difunto padre en ella.
No hay comentarios:
Publicar un comentario