La nota de Sugizo sobre el Summer Sonic

He aquí la traducción a la nota de SUGIZO que publicó en facebook sobre el festival Summer Sonic.

Mañana es el dia del Summer Sonic de Osaka.

El día después es el Summer Sonic de Tokyo.

Desde hace 14 meses que tanto el X Japan como yo que no estábamos en Osaka.

Tokyo y Osaka son ambos espectáculos del este gran festival en Japón, durante mucho tiempo.

Me emociono.

Primal Scream, Red Hot Chili Peppers, Suede, BEADY EYE y P.i.L.

Aunque hay muchos artistas que quiero ver,

supongo que es muy difícil ver su espectáculo…

Ha transcurrido 5 meses después del terremoto.

La música ha comenzado a ser importante después de todo.

Quisiera actuar con toda mi fuerza,

orando por el renacimiento de este verano.

Y quiero hacer todo lo que puedo hacer.

SGZ

Créditos: Sugizo's Will