El 14 de Agosto, la legendaria banda de rock X JAPAN hizo su aparición en el festival de rock SUMMER SONIC 2011, donde tocaron un concierto de 70 minutos sobre el MARINE STAGE, en el QVC Marine Field en Chiba.
X JAPAN sostuvo una conferencia de prensa antes del concierto y expresó sus pensamientos sobre el mismo. Aunque la banda se presentó en el SUMMER SONIC 2011 en Osaka el día anterior, los miembros no mostraron señal de cansancio.
YOSHIKI (batería, piano) dio inicio a la conferencia diciendo “Han pasado más de 20 años desde la formación y nunca pensé que en este preciso momento íbamos a estar presentándonos en un evento internacional como este, estoy profundamente conmovido.” Luego, ToshI (vocalista) expresó sus pensamientos sobre la presentación en Osaka, diciendo “Ha pasado un buen tiempo desde que nos presentamos como X JAPAN en Kansai. Estuvo bastante bien.” Adicionalmente, YOSHIKI presentó una plegaria en silencio para los miembros fallecidos HIDE (guitarra) y TAIJI (bajo), también por los que perdieron su vida en el gran terremoto de Tohoku.
Cuando preguntaron “¿No ha pasado bastante tiempo desde que se presentaron en Chiba?” YOSHIKI respondió “¡Esto es Chiba!” con una mirada sorprendida. La conferencia prosiguió con una atmósfera pacífica, PATA (guitar) y ToshI compartieron historias nostálgicas del pasado.
YOSHIKI habló sus pensamientos en el concierto, diciendo “Quiero revivir las reflexiones del ayer.” y “Cuando nos presentamos fuera del país estamos lejos, así que nos sentimos a gusto, pero en Japón nos ponemos nerviosos. Como sea, quiero enfrentar la batalla.”
Inmediatamente luego de la conferencia de prensa, X JAPAN se dirigió al escenario y cantaron un total de 7 canciones, incluyendo la más nueva “JADE”, junto con sus clásicos hits, “ENDLESS RAIN” y “Rusty Nail”.
ToshI dio inicio al concierto gritando “¡Quería verlos, SUMMER SONIC! ¡Todos enciéndanse hasta el verdadero fin!” un gran despliegue de fuegos artificiales y llamas impulsaron el alma de todos al haber irrumpido en el escenario. Antes de que cantaran “Kurenai”, SUGIZO (guitarra, violín) y YOSHIKI presentaron un espléndido dueto con violín y piano, fascinando a los fans.
Durante las porciones de MC, ToshI declaró “Gracias a todos. Ha pasado un tiempo desde que regresamos a Japón, pero como pensé, es genial.” YOSHIKI también comentó “Japón es caliente… muy caliente. Me siento muy honrado de ser parte de este grandioso evento. Gracias a todos los que vinieron, realmente los aprecio”, continuó diciendo “Sé que HIDE y TAIJI están aquí con nosotros.”
Adicionalmente YOSHIKI pidió a la audiencia un momento de silencio por las vidas perdidas en el gran terremoto de Tohoku. Declaró “Hay demasiados problemas que hemos dejado atrás, nosotros y el país. Pero teníamos que superarlo con el espíritu”, luego gritó “¡Muéstrennos su espíritu!”
La segunda parte de su presentación empezó con uno de sus pacíficos hits, “ENDLESS RAIN”. Luego ToshI gritó “¡Muéstrennos su seriedad!”y calentó a la multitud con “Born to be free”, la cual fue acompañada con una entusiástica exhibición de rayos lásers y fuegos.
La última canción fue “X”. La intro comenzó cuando ToshI gritó “¡Muéstrennos su espíritu japonés!” y el público rompió en fuertes aplausos. HEATH (bajo), PATA y SUGIZO se reunieron en el medio del escenario y dieron a los fans una explosión salvaje de sus profundas habilidades en cada instrumento.
Entre la canción ToshI gritó “We are…?” y los fans respondieron en un grito al unísono “X!”. Al final, X JAPAN sacudió el escenario con un gran salto de “X” concluyendo así su primera aparición en el “SUMMER SONIC” con un gran florecimiento.
Traducción: X Japan Venezuela Street Team.
Créditos: Tokyohive
No hay comentarios:
Publicar un comentario