[Traducción] Nota en Facebook de SUGIZO sobre la muerte de TAIJI.

Cinco días han pasado desde que TAIJI falleció.

Yo todavía no lo he procesado... Estoy confundido con esta partida repentina que nadie esperaba, y también muy triste.

TAIJI era un artista abrumadoramente talentoso que fue un músico de alto grado.

Yo respetaba su ritmo trascendente desde el fondo de mi corazón.

Perderlo es un duro golpe a la escena del rock japonés, porque era un genio bajista del que Japón podría estar orgulloso.

En los últimos años TAIJI había estado en una lucha constante con la enfermedad, y su vida no era fácil.

Sin embargo, él siempre fue muy humilde, y nunca perdió su pasión por la música.

Cuando estábamos juntos en el escenario en el Nissan Stadium el año pasado, su ritmo y su presencia fueron realmente sorprendentes.

Esta despedida fue muy rápido, y todavía no he podido lidiar con esto.

Pero hay una cosa que puedo decir, mis amigos se mantienen zarpando en sus viajes al otro lado y ahora que tantas personas han perdido la vida en el terremoto: aquellos de nosotros que todavía viven deben sentir gratitud por nuestras vidas.

Aquellos de nosotros que todavía están viviendo no debemos desperdiciar la vida que nos queda.

También me gustaría decir a todos que quiero que sigan viviendo...para dar gracias por todo, incluso su vida, su familia y amigos.

Sus vidas no sólo les pertenecen a ustedes, la gente que los ama y te necesitan.

Las personas deben vivir sus vidas mientras sienten en su corazón la razón y el milagro de estar vivo.

Y la gente no deberia en ningun momento tomar su propia vida, ya que hay muchas personas que los aman y están siempre junto a ellos.

TAIJI era muy querido y necesitado por muchas personas, sin embargo, él se quitó la vida.

Esto es una cosa muy triste.

Desde el fondo de mi corazón,

Rezo para que TAIJI -que era un músico magistral y un rockero fantástico- descanse en paz y encuentre la felicidad en el otro mundo.

Rest in Peace & Fly Away...Mi amigo.

Nota: 'Rest in Peace & Fly Away' es una canción sin voz porque hay dos canciones que son de Sugizo, deben escucharla. Es muy hermosa. Se las recomiendo.

Créditos: SUGIZO OFICIAL [Facebook]

Traducción: X Japan Venezuela Street Team.