Un regalo musical de Yoshiki para la HFPA

La superestrella japonesa Yoshiki, quien compuso el tema para los Golden Globes, demostró su talento en una fiesta auditiva que él organizó para la HFPA y otros invitados en Soho House. Un cuarteto de cuerdas tocó varias composiciones de Yoshiki mientras los invitados cenaban en el buffet que constaba de un menú creado por el cgef de celebridades Katsuya Uechi de Katsu-Ya y bebieron el vino de la propia marca de Yoshiki, Y. Incluso vieron una película de 20 minutos que presentaba nuevos clips e imágenes de los conciertos de Yoshiki y su banda X Japan.
Yoshiki recordó como conoció a la presidente de la HFPA, la Dra. Aida Takla-O’Reilly en una fiesta, también cuando le dijeron que tenía que componer la canción para la Exposición Mundial del 2005 y una canción para celebrar el décimo aniversario de la llegada al trono del Emperador Akihito, ella le preguntó si podía componer una canción para los Golden Globes.
Para conmemorar la ocasión, él develó un regalo que había diseñado para los 85 miembros de la HFPA: un disco enmarcado y algunas notas musicales que, al unirlas, tienen el tema de los Golden Globes.

Traducción: X Japan Venezuela.
Créditos: Golden Globes

[Video] Yoshiki compone el tema para Globos de Oro.

Los esperados premios Golden Globes parece ser un gran día para los aficionados a las películas y este año parece ser particularmente significativo para los aficionados de la estrella del rock japonés y compositor clásico Yoshiki ya que él usará todo lo que sabe para crear el tema que se usará en la entrega número 69 de los premios anuales Golden Globes. Tal vez Yoshiki, un entrenado pianista clásico, es mejor conocido por ser el líder de la banda de heavy metal X Japan a finales de los años 80. Su larga carrera musical no solo incluye 80 conciertos con todas las entradas vendidas en Tokio, sino que también escribió el tema musical para la ceremonia de inicio de la Exposición Mundial de Japón en el 2005. Aunque él tiene muchos años de entrenamiento tras de si, Yoshiki dice que esta es la primera vez en la que ha usado a la vez tanto una banda de rock como una clásica para escribir una canción.

Traducción: X Japan Venezuela.
Créditos: CNTV English.

Yoshiki de X Japan está componiendo para los premios Golden Globes.

“Estoy orgulloso de esta canción Es una melodía totalmente adictiva”.

El compositor/baterista de X Japan y mundialmente famoso artista fue encomendado para escribir la canción de este año de los Golden Globes. Kenny Herzog le comentó a Yoshiki acerca de tal honor, por lo que él esta emocionado por las bromas de Ricky Gervais y donde los planes para la próxima grabación de X encajan en todo esto.

Por: Samantha Edussuriya.

11 de enero de 2012.

Igual que el presentador Ron Burgundy, Yoshiki es como algo grande. Era solo cuestión de tiempo hasta que Hollywood convocara al multi-instrumentalista y maestro X Japan para algo más grande que escribir música para la franquicia Saw (aunque podría decirse que “I.V.” de X fue el mejor momento de Saw IV). La presidenta de la Asociación de Prensa Extranjera de Hollywood (HFPA por sus siglas en inglés) Dr. Aida Takia-O’Reilly —nativa de Egipto— habló con Yoshiki poco después de su llegada en el 2011. Ella esperaba que él pusiese componer la canción principal de los Golden Globes de este año y que ayudara a enviar un mensaje de inclusión global a la audiencia de la ceremonia.

Naturalmente, Yoshiki tomó la oportunidad tanto como un privilegio como un reto creativo y como una oportunidad para continuar con su búsqueda de hacer música que afecte a las personas de océano a océano. No que eso fuese fácil. (Músicos peleones e ingenieros durante las vacaciones pueden ser una pesadilla logística). Pero tal como él lo explica más abajo en su última entrevista con Kenny Herzog (quien conversó con el filantrópico icono del hard rock después del trágico terremoto del verano pasado en Japón), Yoshiki confía que él entregará una canción adecuadamente magnifica pero que hará que sus fans a nivel mundial queden nada X-tácticos.

Esta semana entregaste la canción de los Golden Globes a la HFPA. Para todos tus fans y los fans de X Japan, ¿Cómo puedes describir lo que pueden esperar de ello?

Puedes escuchar una melodía de Yoshiki en ella, también está presente el elemento de la música clásica y el elemento del rock. Los combiné a los dos.

¿Consultaste las canciones de años pasados o solamente comenzaste a hacer la tuya?

Miré algunos DVDs de varios años de los Golden Globes. Además, yo estaba allá el año pasado, así que ya se la clase de vibra (que necesitan). 

Igualmente, la presidenta de la HFPA me dio algunas palabras claves, como que necesita ser tipo Hollywood, necesita ser prestigiosa, necesita ser provocativa.

Así que escuché todas esas palabras con mucha atención, las digerí en mi cabeza y luego compuse la canción.

¿Es una canción que sientes que patea traseros más allá de su grandeza y prestigio?

En realidad nunca había hecho esta clase de pieza instrumental con una orquesta y una banda juntas.

Cuando compuse para el Emperador Japonés, fue como un concertó. Cuando compuse para la Expo Mundial (en 2005), tenía vibras pop pero con una base tipo clásica.

Esta es un poco más del tipo rock ‘n’ roll, pero con música clásica en ella. Estoy orgulloso de esta canción. Es una melodía totalmente adictiva. Quería lograr algo bastante pegajoso pero que aún así tuviese algún tipo de profundidad.

Tu proceso creativo fue impactado inmediatamente después del terremoto del año pasado en Japón. ¿Alguna de las emociones que sentiste por ello se encuentran en la canción de los Globes? 

Creo que eso aún sigue dentro de mí. Siempre está en mí, no importa que canción este escribiendo. No creo que yo pueda escribir una canción que hable al 100 por ciento de felicidad. No lo llamaría tristeza sino algo que siempre está allí. Ese elemento siempre está en mí y por ende en todas y cada una de las canciones que escribo.

¿La colaboración con los Globes es el comienzo de un posible próximo camino que seguirás después de que hacer tours con X sea físicamente impráctico?

(Risas) No sé, ya veremos. Cuando recibí esta llamada, estaba muy sorprendido. Pero cuando estaba escribiendo la canción entendí la razón por la que me pidieron hacerlo, porque yo tengo antecedentes tanto clásicos como rockeros. Al mismo tiempo, yo no creo en los atajos.

Tienes que trabajar mucho para llegar a donde quieres, así que soy muy afortunado al ser capaz de hacer este tipo de trabajo, pero para ir al próximo paso yo solo tengo que trabajar bastante… lo siguiente después de esto es terminar el álbum de X Japan.

Me pidieron que fuese el director musical para cierta película. No puedo decir el nombre, pero yo les seguía diciendo: “necesito terminar el álbum de X Japan, ¿lo puedo hacer después?”, pero los Globes han sido los únicos a quienes les dije: “me encantaría hacer esto”. Pero haré el álbum de X Japan apenas termine esto.

¿Escribir y componer el tema de los Globes fue un proceso que disfrutaste?

Amé el proceso y todo. Fue como un reto. No la composición; la parte más difícil fue que yo acababa de terminar un tour mundial y tuve que hacer unas pocas apariciones así que tuve que componer esta canción en mis vacaciones. Esta canción tiene batería, bajo y guitarra, una gran orquesta y también piano. Yo toqué todos los instrumentos menos la orquesta, pero es difícil reunir a todas esas personas en temporada navideña o en Año Nuevo. Además de todos los ingenieros y todo el staff.

También, (tuve que) intentar ganarle a la presión. Hay muchos nombres grandes en Hollywood, así que no quería decepcionar a todas esas personas que me dieron la oportunidad. Al mismo tiempo confiaba que iba a crear una canción genial, algo que solo yo puedo hacer.

¿Te preocupa que Ricky Gervais haga bromas de ti o de la canción durante su monólogo de entrada?

Será un honor que al menos me mencione (risas). Estuve en los premios el año pasado, y mientras estaba comiendo y bebiendo le pregunté a mi amigo, “¿Acaso dijo lo que dijo? ¿Se le permite decir eso?”. Para el final del show comencé a reír. Así que, si él al menos menciona una palabra, buena o mala, me sentiría honrado.

Créditos: MTV Iggy.

Traducción al español: X Japan Venezuela.

Extractos de las entrevistas a Yoshiki, Aida Takla-O’Reilly y Barry Adelman

Aida es la presidenta de HFPA.
Barry es el productor.


Aida: Bien, lo conocí en una reunión, me senté a su lado y hablamos, y alguien le decia a Yoshiki: Oh, escribiste el tema de Emperor and the Exposition. Y yo dije: " Oh, ¿lo hiciste?" y luego le dije: ¿Por qué no escribes también el de Hollywood Foreign Press?, y el dijo: "Seria un placer."
Yoshiki: Estaba deleitado.
Aida: Y, ese fue el comienzo de la historia.



Yoshiki: Es un gran honor, digo, realmente todavía no me lo creo. Cuando estaba escribiendo la canción, estaba como que 'Dios, estoy escribiendo la canción de los Globos.' Wow, todos los días despierto y estoy escribiendo la cancion para los Globos de Oro, es un gran honor.




Aida: Bueno, saben...Yoshiki es muy talentoso y muy diverso, y tuvimos una reunión con Stan Lee en la Comic Con y estaba hablando de Yoshiki y dijo: "Él es una estrella del rock, sabe música clasica, él sabe de todo." asi que dije: "Veamos su nueva cinta algo fresco con personas internacionales. Él es una estrella del rock del Japón, y seria fantástico para nosotros en la Hollywood HFPA como productores de los Globos de Oro."


Yoshiki: Bueno, es hermosa, pero también enganchante. Así que la melodia es un poco adictiva, asi que recordaran esta melodía.
Aida: Eso la describe, la escuchas un par de veces y estará rondando tu cabeza, me encanta.


Aida: El tema de Yoshiki será la firma del show. Será la apertura y sonará de nuevo durante el show. Y posiblemente la usaremos para nuestros proximos shows.


Yoshiki: Si, soy una estrella del rock, pero ademas creo música también. De nuevo, es un gran honor que la HFPA reconozca el rango de la música que hago. También soy de Japon... HFPA son personas de todo el mundo, más internacional. La HFPA le dió la oportunidad a un artista internacional como yo la oportunidad de trabajar en uno de los shows más prestigiosos de América.


Aida: La verdad esto nunca paso por mi mente hacerle un tema a los Globos de Oro, pero cuando lo conocí, la idea llego a mi mente, así que fue él quién creo el show en mi mente. Entonces le pregunté. Nosotros no estábamos buscando a alguien, él trajo la idea a casa justo por ser como él es.


Barry: Estaba muy emocionado cuando escuche el tema por primera vez porque tenía muchos elementos de los que estabamos buscando. Captura la elegancia de Hollywood, que es de todo lo que se tratan los Globos de Oro, y eso también es algo que tiene que Yoshiki puede hacerlo tan bien, que es congelar esa pequeño borde, porque además es un músico de rock. Asi que tener ese tipo de talento dual en ti realmente hace de esto un trabajo muy impresionante.

Yoshiki: Realmente disfrute el progreso. Cuando creó musica de rock para mi banda, siempre soy el jefe así que solo creo todo lo que quiero. Pero esto fue un gran desafío, al mismo tiempo, aprendi un montón del tempo para shows de TV. También los Globos de Oro es un evento muy prestigioso. Al mismo tiempo, tiene algo así como un toque de fiesta. Estuve allá el año pasado. Me gustaría agregar un poco al borde de ellos. Realmente disfruté mucho todo el proceso de hacer esto.

Traducción: X Japan Venezuela.
Créditos: Facttraction.

Yoshiki de X Japan en su inspiración en Hollywood para el tema de los Globos de Oro

El show de premios estrenará nueva música por primera vez en 15 años. "Tiene algunos elementos clásicos y, también, una ambientación rock", la estrella de rock japonesa le dijo a THR sobre su composición.

Él es una de las estrellas de rock más grande del lejano oriente, y en los Globos de Oro del domingo (NBC), Yoshiki, líder de X Japan, tomará un papel detrás de escena como el compositor del nuevo tema del show. "Mi inspiración fue Hollywood", dijo Yoshiki a THR. "Traté de combinar el viejo glamour y el destellante Hollywood para que la pieza contenga algunos elementos clásicos y, también, una ambientación rock."

Trabajando en estudios de grabación en Los Angeles y en Tokyo, Yoshiki reunió una orquesta de 35 piezas junto a un montón de ingenieros y técnicos para un mes de grabaciones. "Era la temporada de vacaciones, por lo que tardamos bastante y fue un poco difícil reunir a todas estas personas", dijo. Eso puede explicar el por qué Yoshiki terminó tocando tantos instrumentos: "Toqué todo...bateria, bajo, guitarra y piano."

Su compromiso de tiempo para trabajar en el tema de los Globos de Oro también termino desvariando el tan largamente esperado álbum en el idioma ingles de X Japan. Yoshiki dijo: "Está un 90% terminado. Ocurrieron varias cosas, acabamos de terminar la gira mundial a mediados de noviembre y luego la oportunidad de los Globos de Oro se presentó y tenía que hacerlo. Será lanzado en el 2012, seguro."

Hasta entonces, los fanáticos pueden esperar ver a Yoshiki en vivo como uno de los asistentes a los Globos de Oro. ¿Por cuál película estás enraizado? "The girl with the dragon tattoo (la chica del dragón tatuado, de la saga Millenium) fue muy, muy interesante", dijo. "Creo que la música de la pelicula fue excelente. Estuve allí el año pasado en los Globos de Oro cuando Trent Reznor y Atticus Ross fueron nominados por Red Social. Fue genial de que hayan ganado."

Traducción: X Japan Venezuela Street Team. Gracias por la colaboración de @zafiXvk

Créditos: Hollywood Reporter.

[VÍDEO] Yoshiki en NBC Los Ángeles

View more videos at: http://nbclosangeles.com.

NBC: Yoshiki es un músico japonés para el cual hacer música es su segunda naturalidad. Pero Yoshiki no es solo un artista entrenado en la música clásica, sino que también es el baterista y líder de la banda de rock'n'roll japonés X Japan y, sus fanbases por Asia y Europa es masiva. Así que cuando te enteras de que él compone el tema para los Globos de Oro, podrías pensar que lo hizo en su casa de Tokyo durante las vacaciones, pero estás equivocado! Yoshiki está haciendo estas obras aquí en Hollywood en un pequeño estudio que ni sabía de su existencia.
Yoshiki: Es un estudio prestigioso pero a la vez es antiguo.
NCB: Yoshiki ha sacado tiempo de su apretada agenda para decirnos que tenía preparado para los premios que serán el 15 de enero. La HFPA le dio unas guías.
Yoshiki: Para describir Hollywood. Se supone que Hollywood es grande, glamuroso.
NBC: Él es ambas cosas. Pero también se dice que es un sitio donde los cuentos pasan. De alguna manera, Hollywood es como él: basado en lo clásico pero también con una gran industria del rock. Vamos a preguntar, ¿Cómo puedes equilibrar los dos en una sola canción?
Yoshiki: Es natural. Quiero decir, no tuve que trabajar mucho para ello. Está en mi. Esta canción me hace... como decirlo... feliz.
NBC: En pocos días lo descubriremos.

Créditos: X Japan Spain Street Team.

[VÍDEO] Yoshiki habla sobre Golden Globes

Hola, mi nombre es Yoshiki, La HFPA me pidió que compusiera el Tema Musical de los Globos de Oro. Esta es la primera vez que los Golden Globes tiene un tema musical especial, no es solo un gran honor sino también, un reto especial. Primero que nada, muchas gracias a la HFPA por darme esta oportunidad. Soy un pianista clásico y compositor,y pertenezco a una banda de rock llamada X Japan. He tratado de crear algo hermoso como también festivo. A mi fans, muchas gracias por el apoyo infinito, sin ustedes no hubiese podido terminar este proyecto, espero que les guste y nos vemos en los Globos de Oro.

Lamento que haya presentado alguna falla en la traducción, esto ha sido la colaboración de @R0senSchwert que ha dicho que hay unas cosas que no se entiende. Si alguien se ofrece a mejorar el texto, con gusto lo tomaremos en cuenta. :)

[INFO + VIDEO] Yoshiki compondrá la canción para la ceremonia de premios, Golden Globes.

Yoshiki, el clasicamente entrenado multi-instrumentalista y lider de una de los grupos de rock más exitosos de Jappón, X-Japan, compondrá el tema para el show de los Golden Globes de este año. El anuncio fue hecho por el Dr. Aida Takla-O’Reilly presidente de la Hollywood Foreign Press Association y por el ejecutivo de Dick Clark productions Barry Adelman.

La 69na entrega de los PremiosGolden Globe saldrá al aire el domingo 15 de enero de 2012 en todo el mundo y de costa a costa por NBC con el pre-show de 4:00 a 5:00p.m. (PST)/7:00-8:00p.m. (EST), y el evento principal de 5:00 a 8:00 (PST)/8:00pm-11:00p.m., (EST), animado por Ricky Gervais de Beverly Hilton Hotel. “Yoshiki is un mundialmente famoso músico y compositor de enorme talento y versatilidad, quien además de ser una superestrella del rock ha compuesto para películas y televisión" dijo el Dr. Takla-O’Reilly. “Como organización internacional dedicada a logros creativos, la HFPA esta encantada de tener a un artista musical de escala global de la altura de Yoshiki que creara el tema para el espectáculo”.

Adelman agregó: "Ansiamos incorporar la música de Yoshiki en la producción de la 69na entrega de los Premios Golden Globe"
"Los Premios Golden Globe son extremadamente prestigiosos, pero el show también tiene sus límites" dijo Yoshiki, quien asistió a la entrega de premios por primera vez el año pasado. "Soy un pianista clásico y un baterista rockero, así que era natural que creara algo hermoso y que también tiene un límite".

Yoshiki, es considerado el artista musical con más influencia y el icono de rock más grande de Asia, también es escritor de canciones, baterista y un pianista clásicamente entrenado. Su grupo de rock X Japan ha vendido 30 millones de singles y álbumes combinados y ha llenado los 55.000 asientos del Tokyo Dome 18 veces, cosa que es un récord.

Ahora la popularidad de la banda se está expandiendo a lo largo del mundo, al haber culminado recientemente un Tour Mundial con presentaciones agotadas, presentándose en Norte América, Europa, Latinoamérica y en Asia del sur y del este. En 1999, Yoshiki escribió un piano concerto y lo tocó con una orquesta de 77 integrantes para celebrar el décimo año del reinado del Emperador de Japón.

En 2005, Yoshiki compuso el tema y condujo la ceremonia de apertura del Super World Orchestra de la Expo Mundial. Previamente, Yoshiki también grabó un álbum clásico co-producido y arreglado por el aclamado productor de los Beatles, Sir George Martin y tocado por la Orquesta Filarmónica de Londres.

Recientemente, el legendario Stan Lee creó un super heroé basado en él y por primera vez, un producto de la línea Hello Kitty es nombrado utilizando el nombre de una persona “Yoshikitty.”

En el 2010, él lanzó su organización sin fines de lucro Yoshiki Foundation America, que continúa donando a varias organizaciones de caridad, incluyendo el darle apoyo a las victimas del terremoto de Japón. Sigue a Yoshiki en Twitter (www. twitter.com/yoshikiofficial), www.yoshiki.net y www.xjapanmusic.com.

<iframe width="480" height="270" src="http://www.youtube.com/embed/magM9DPE8w4?fs=1" frameborder="0" allowfullscreen=""></iframe>

Traducción: X Japan Venezuela Street Team. (Gracias a Roselys por su colaboración)
Créditos: Golden Globes.